World Health Organization appoints trans activist with ‘Be Gay, Do Crimes’ tattoo to create guidelines on child sex changes